scale esterne