기간을 일본ship